歌曲背景與創作靈感

《Dead Set》收錄於 Max McNown 首張專輯 《Wandering》，也是他最具代表性的生命宣言之一。

這首歌誕生於 Max 對「人生只有一次」的深刻體悟。

他曾說：「對未來過度擔心，只會讓自己白白承受痛苦。」

於是，他寫下《Dead Set》。他希望每個人都能把每一天，當成重新獲得一次生命。

不是忙著等待未來，不是一直計畫下一步，而是真正去活今天。

為了呼應這個理念，《Dead Set》的官方 MV 沒有請演員，也沒有設計劇情，而是直接使用 Max 自己手機裡的生活片段。

有和朋友跳進湖裡的畫面、有露營、有潛水、有登山、有跳過營火、有看日出……那些看似平凡的日常，就是他最想留下的人生。

因為生命真正重要的，從來不是某一天，而是這些曾經全心投入的瞬間。

歌詞翻譯

Chase down the river as wild as it runs

追著奔流不息的河流奔跑，像它一樣自由、無所畏懼。

How l at the moon, wake up with the sun

對著月亮放聲吶喊，也迎著晨光醒來。

Don’t waste a minute, they’re here then they’re gone

別浪費任何一分鐘，因為美好的時光，轉眼就會消逝。

If it rains, it pours, so go pour one strong

既然風雨總會來，那就替自己倒一杯，坦然迎接人生。

When it comes to this life, we only get one

因為人生，從來只有這一次。

So I’m dead set on living

所以，我下定決心，要認真活著。

Living while I’m still alive

趁我還活著，就全力去生活。

Dead set on living

義無反顧地活著。

Living ’til the day I die

直到生命最後一天。

Don’t let her go when you know she’s the one

如果你知道她就是對的人，就別輕易放手。

Take your regrets and leave yourself none

把遺憾留在今天，不要把它帶進未來。

Make the most of this journey we’ve got around the sun

好好珍惜這趟繞著太陽運行的人生旅程。

When it comes to life, we only get one

因為生命，真的只有一次。

So I’m dead set on living

所以，我選擇全心全意地活著。

Living while I’m still alive

在還能呼吸的每一天，都不要辜負生命。

Dead set on living

義無反顧地活著。

Living ’til the day I die

一直活到生命最後一刻。

So I’m dead set on living

所以，我選擇全心全意地活著。

Living while I’m still alive

在還能呼吸的每一天，都不要辜負生命。

Dead set on living

義無反顧地活著。

Living ’til the day I die

一直活到生命最後一刻。

核心概念

① 人生不是等待，而是參與

很多人總以為：等有錢一點、等工作穩定、等退休、

等孩子長大、等下次旅行、等找到對的人，

可是，人生最容易發生的事，就是一直等。

而《Dead Set》提醒我們：生命不是等待未來，而是不斷參與今天。

② Don’t let regret write your story.

歌裡最重要的一句：Don’t let her go when you know she’s the one.

如果你知道她就是那個人，就不要因為害怕，而讓她離開。

這句話不只適用於愛情。夢想也是、家人也是、朋友也是

有些事情，最大的遺憾，不是失敗。而是從來沒有勇敢。

③ 活著，不只是呼吸

Max 在歌曲裡反覆唱著：Dead set on living.

這裡的 dead set 不是死亡。而是一個英文片語，

代表：下定決心、毫不動搖、義無反顧。

所以整首歌真正的意思是：我已經下定決心，要好好活著。

不是只是存在。而是真正生活。

最後

《Dead Set》不是一首勵志歌。

它更像是一封寫給未來自己的信。

人生總會有雨天，總會有失去的人，也總會有做不到的事情。

但在那之前，至少，今天值得好好活一次。

因為人生從來不是由那些重大時刻組成，

而是由無數個你願意全心投入的今天累積而成。