歌曲背景與創作靈感
有些愛情，是在最美好的時候遇見彼此。
但有些愛情真正珍貴的地方，是當生活不再美好，對方依然願意留下來。
美國創作歌手 Caleb Hearn 於 2025 年 5 月 23 日推出單曲〈The Lows〉，由 Nettwerk Music Group 發行，並與曾合作〈Little Bit Better〉的創作歌手 ROSIE 再次攜手寫歌。
Caleb 曾形容這首歌：「對我而言，〈The Lows〉就像一個大大的擁抱。」
他希望每個人的生命裡，都能遇見一個在艱難時刻願意扶持自己的人。
特別的是，歌曲第二段主歌來自他與妻子 Michal Leah 的真實故事。
兩人剛認識時，妻子住在芝加哥，會帶著行李箱來 Nashville 探望他，每次停留幾天。後來，他終於說服妻子搬到 Nashville，與自己一起生活。
因此，歌詞裡那句：
Folding one week’s clothes in a suitcase. 把一整個星期要穿的衣服，仔細摺進行李箱。
並不只是浪漫的想像，而是兩人感情裡真實存在過的日常。
歌曲的音樂錄影帶由 Adam Rioux 執導，記錄 Caleb 與妻子、好友在田納西州南部鄉間旅行的時光。
沒有華麗的場景，只有小鎮、公路、木屋，以及身邊重要的人。
就像這首歌想傳達的：
真正讓人感到幸福的，往往不是生活有多完美，而是在不完美的日子裡，仍然有人願意陪著你。
歌詞翻譯（中英對照）
I was faced down, lost in the deep end
我曾跌落谷底，迷失在深不見底的困境裡。
Straight outta love to believe in
那時的我，早已不再相信愛情。
Small town burnt out praying things’ll change
困在小鎮裡，身心俱疲，只能祈禱生活有一天會改變。
Oh, I never knew that you’d make it all okay
我從沒想過，你的出現，竟能讓這一切慢慢好起來。
I’ve been back and forth with my demons 我
曾一次又一次，與內心的陰影反覆拉扯。
Guess life’s got a way of getting even
或許人生總有它自己的方式，讓人為過往付出代價。
‘Cause sometimes, some nights I still feel that way
因為直到現在，有些夜晚，我仍然會陷入同樣的低落。
But, darling, when I do, you make it all okay
但親愛的，每當那些情緒再次襲來，你總能讓我覺得，一切都會沒事的。
When I’m alone and freezing cold 當我孤單一人，感到寒冷無助的時候。
You come home and love me through the lows
你總會回到我身邊，陪著我走過人生的低谷。
Pull me close and kiss me slow
將我輕輕擁入懷裡，溫柔而緩慢地親吻我。
‘Til we grow old, love me through the lows
直到我們慢慢老去，也請在每一個低潮裡，繼續愛著我。
Now I watch you pack on a Tuesday
如今，我看著你在某個星期二整理行李。
Folding one week’s clothes in a suitcase
把一整個星期要穿的衣服，一件件摺進行李箱。
Crazy I still miss you long before you’re gone
真不可思議，你明明還沒離開，我卻已經開始想念你。
Now I know it’s you, you are right where I belong
如今我終於明白，有你的地方，就是我心之所屬。
When I’m alone and freezing cold 當我孤單一人，感到寒冷無助的時候。
You come home and love me through the lows
你總會回到我身邊，陪著我走過人生的低谷。
Pull me close and kiss me slow
將我輕輕擁入懷裡，溫柔而緩慢地親吻我。
‘Til we grow old, love me through the lows
直到我們慢慢老去，也請在每一個低潮裡，繼續愛著我。
Ooh, ooh, ooh, ooh 喔，喔，喔，喔。
Ooh, ooh, ooh, ooh (won’t you love me through the lows?) 喔，喔，喔，喔。（你願意陪我走過人生的低谷嗎？）
Ooh, ooh, ooh, ooh 喔，喔，喔，喔。
Ooh, ooh, ooh, ooh (one, two, three) 喔，喔，喔，喔。（一、二、三。）
When I’m alone and freezing cold 當我孤單一人，感到寒冷無助的時候。
You come home and love me through the lows
你總會回到我身邊，陪著我走過人生的低谷。
Pull me close and kiss me slow
將我輕輕擁入懷裡，溫柔而緩慢地親吻我。
‘Til we grow old, love me through the lows
直到我們慢慢老去，也請在每一個低潮裡，繼續愛著我。
Reflection
我們總以為，好的愛情，應該讓人每天都很快樂。
應該充滿浪漫、驚喜與幸福。
可是人生很長。長到我們一定會遇見失敗。
會有疲憊不堪的日子。會有對自己失去信心的時候。
甚至有些夜晚，連自己都不知道，為什麼又開始難過。
而真正難得的愛，不是永遠讓你保持快樂。
而是當你不快樂的時候，對方也不會因此覺得你不值得被愛。
他不需要替你解決所有問題。也不必每一次都說出正確的安慰。
有時候，只是在你最疲憊的那一天，回到你身邊。給你一個擁抱。
讓你知道：今天過得不好，也沒有關係。
You don’t have to be at your best to be loved.
你不需要永遠處於最好的狀態，才值得被愛。
我們都希望有人陪自己分享人生的高光時刻。
但如果有一天，你遇見一個人，
不只喜歡你的快樂、成功與耀眼，
也願意理解你的脆弱、疲憊與低落。
那麼，或許你終於明白，
什麼叫作：Love me through the lows.
在那些不那麼美好的日子裡，
也請繼續愛著我。
發表留言