歌曲背景與創作靈感
愛上一個人，或許只需要一個瞬間。
但要在漫長的歲月裡，持續愛著同一個人，卻需要無數次的選擇。
2026 年 10 月 23 日，美國創作歌手 Max McNown 與葛萊美獎得主、鄉村歌手 Carly Pearce 攜手推出浪漫對唱單曲〈Not Falling Out〉。
這首歌以溫暖的吉他旋律、自然的男女對唱，描寫一段不只追求熱戀，更願意一起面對人生起伏的感情。
Max 曾在訪談中分享，這首歌完成後，創作團隊便認為它非常適合邀請另一位歌手共同演唱。而 Carly 的聲線與詮釋，為歌曲帶來了他原本沒有預料到的新生命。
這首歌最特別的地方，是它並沒有把愛情停留在最初的心動。
歌詞描寫星期天早晨的咖啡、凌亂的頭髮、冬天送給對方的舊大學T，以及那些生活不如意的時刻。
因為真正長久的愛情，不只是分享幸福。
更是在彼此疲憊、焦慮、失落，甚至跌入人生低谷時，仍然願意伸出手。
整首歌最重要的一句：
I wanna keep falling in love, not falling out of it.
我想一次又一次地愛上你，而不是讓我們的愛慢慢消失。
這不是對永遠幸福的保證。
而是一份承諾：即使未來的生活不再容易，我依然願意和你一起努力。
歌詞翻譯
I wanna see you every Sunday morning
我想在每個星期天的早晨醒來，都能看見你。
Messy hair with the coffee pouring
看著你頂著凌亂的頭髮，慢慢倒著咖啡。
And the sweatshirt that I gave you last December
身上還穿著去年十二月，我送給你的那件大學T。
You reach your peak, I’ll take you higher
當你站上人生的高峰，我會陪你走向更高的地方。
You find a place, I’ll build a fire
只要你找到一個落腳的地方，我就會為你生起溫暖的火。
While your brown eyes glow and light up with the embers
讓火光映照在你棕色的眼眸裡，閃爍著溫柔的光芒。
I’ll give you grace, I’ll take the stones
我會給你包容與理解，也願意替你承受那些指責與傷害。
I’ll ride the highs, I’ll meet the lows
我會陪你共享人生的高峰，也陪你走過每一段低谷。
They’ll say we won’t make it, that we’re not different
也許別人會說，我們終究走不到最後，和其他人沒有什麼不同。
If it comes down to my life, I’m gonna give it
如果真的需要我付出生命，我也願意為你付出。
I wanna keep falling in love
我想一次又一次地愛上你。
Not falling out of it, mm
而不是讓我們的愛慢慢消失。
When the sea gets rocky and rough
當人生的海面掀起波濤，前方變得崎嶇難行。
We’ll rise up above it, oh
我們會一起跨越那些風浪。
And I’ll keep fighting when we hit that wall
即使遇上難以突破的阻礙，我也不會輕易放棄。
If you promise, baby, when we fall
只要你答應我，親愛的，當我們跌倒的時候，
We’ll keep falling in love, not falling out of it
我們仍然會一次又一次地愛上彼此，而不是漸漸失去愛。
Falling out of it, not falling out
不要讓這份愛，就這樣慢慢消失。
I wanna hold you when your hands are shaking
當你的雙手因為不安而顫抖，我想緊緊抱住你。
Panic hits, your heart is breaking
當恐慌襲來，當你的心幾乎承受不住。
If you’re knocked down on the ground, we’ll lay together
如果你被生活擊倒在地，我就陪你一起躺在那裡。
We’ll turn the crows to butterflies
我們會試著把那些陰暗與不安，化成美麗而輕盈的蝴蝶。
Hold the line, no compromise
我們會堅守彼此的承諾，不輕易退讓。
I’ll find the missing piece
我會努力尋找那塊遺失的拼圖。
I swear to you, I’ll never leave
我向你發誓，我永遠不會輕易離開。
I’ll give you space, I’ll hold you close
當你需要獨處，我會給你空間；當你需要依靠，我會緊緊抱住你。
I’ll ride the highs, I’ll meet the lows
我會陪你共享人生的高峰，也陪你走過每一段低谷。
I wanna keep falling in love
我想一次又一次地愛上你。
Not falling out of it, mm
而不是讓我們的愛慢慢消失。
When the sea gets rocky and rough
當人生的海面掀起波濤，前方變得崎嶇難行。
We’ll rise up above it, oh
我們會一起跨越那些風浪。
And I’ll keep fighting when we hit that wall
即使遇上難以突破的阻礙，我也不會輕易放棄。
If you promise, baby, when we fall
只要你答應我，親愛的，當我們跌倒的時候，
We’ll keep falling in love, not falling out of it
我們仍然會一次又一次地愛上彼此，而不是漸漸失去愛。
Falling out of it, not falling out
不要讓這份愛，就這樣慢慢消失。
So, darling, look into my eyes
所以親愛的，請看著我的眼睛。
I wanna see every side of you
我想看見你每一個不同的模樣。
That nobody else can see
包括那些你從未向其他人展露的一面。
You don’t know the depths that I’d dive for you
你不知道，為了你，我願意潛入多麼深的地方。
I wanna keep falling in love
我想一次又一次地愛上你。
Not falling out of it, mm
而不是讓我們的愛慢慢消失。
When the sea gets rocky and rough
當人生的海面掀起波濤，前方變得崎嶇難行。
We’ll rise up above it, oh
我們會一起跨越那些風浪。
And I’ll keep fighting when we hit that wall
即使遇上難以突破的阻礙，我也不會輕易放棄。
If you promise, baby, when we fall
只要你答應我，親愛的，當我們跌倒的時候，
We’ll keep falling in love, not falling out of it
我們仍然會一次又一次地愛上彼此，而不是漸漸失去愛。
Falling out of it, not falling out
不要讓這份愛，就這樣慢慢消失。
核心概念
① Falling in love is easy. Staying in love takes effort.
墜入愛河或許很容易，但讓愛情長久，需要經營。
英文裡有兩個非常有意思的表達：
Fall in love 墜入愛河、愛上一個人。
Fall out of love 逐漸不再愛一個人、感情慢慢淡去。
Max 巧妙地把這兩個片語放在一起。
他不只希望兩個人永遠不要失去愛。
更希望即使在一起很久以後，仍然能夠不斷發現彼此值得欣賞的地方。
這首歌真正浪漫的地方，不是永遠停留在熱戀期。
而是即使看過對方最真實、最脆弱的一面，依然願意繼續愛下去。
② Love is a choice, not just a feeling.
愛不只是一種感覺，也是一種選擇。
歌詞裡反覆出現：I’ll ride the highs, I’ll meet the lows.
我會陪你共享人生的高峰，也會陪你面對人生的低谷。
我們很容易愛上一個人快樂、耀眼、充滿自信的樣子。
但真正考驗一段關係的，往往是那些不那麼美好的時刻。
當對方焦慮時。當生活出現困難時。當兩個人意見不合時。當原本的浪漫被柴米油鹽取代時。
長久的關係並不是永遠沒有衝突，而是兩個人願意在衝突中保持尊重、溝通與理解。
愛情不是永遠不會跌倒，而是跌倒之後，仍然願意一起尋找重新站起來的方法。
③ I wanna see every side of you.
我想看見你所有的模樣。
這首歌的橋段有一句非常動人：
I wanna see every side of you that nobody else can see.
我想看見你那些從未向其他人展露的模樣。
在關係剛開始的時候，我們往往希望讓對方看見自己最好的一面。
但隨著感情逐漸深入，對方也會看見我們的缺點、恐懼、不安，以及那些不容易向別人說出口的情緒。
真正的親密，不是永遠保持完美。
而是在彼此尊重與信任的關係裡，可以安心地展現真實的自己。
Reflection
年輕的時候，我們常常以為，愛情最浪漫的時刻，是兩個人剛剛相愛的時候。
第一次牽手。第一次擁抱。第一次說出「我愛你」。
那時候，所有事情都充滿新鮮感。
我們看見的，往往是彼此最美好的模樣。
可是後來才慢慢明白，
真正困難的，從來不是愛上一個人。
而是當熱戀褪去，生活回歸平凡以後，
我們是否還願意繼續了解對方？
當他不再那麼耀眼。當她開始疲憊。當生活裡有爭執、壓力與失望。
當我們終於看見彼此不完美的一面。
是否還願意耐心溝通、理解與修復？
成熟的愛情，不是永遠沒有失望，而是願意在值得維繫的關係裡，一次又一次地重新靠近。
但這不代表我們必須無條件忍耐所有傷害。
真正的承諾，應該建立在雙方的尊重、信任與共同努力之上。
一個人無法獨自維持兩個人的愛情。
而〈Not Falling Out〉最動人的地方，就是兩個人都在唱著同樣的承諾。
不是只有一個人努力。不是只有一個人挽留。
而是當生活出現困難時，彼此都願意伸出手。
也許最浪漫的愛情，不是某一天有人對你說：
「我會永遠愛你。」
而是很多年以後，
當你們經歷了生活的起伏，看過彼此的脆弱，
也走過那些不容易的日子，他依然願意看著你說：
I wanna keep falling in love with you.
我想在往後的每一天，一次又一次地，重新愛上你。
發表留言